{"id":5197,"date":"2022-07-18T17:29:22","date_gmt":"2022-07-18T17:29:22","guid":{"rendered":"https:\/\/tech-clones-v2-osslt.lswp.vretta.com\/?post_type=ht_kb&#038;p=5197"},"modified":"2026-01-15T19:33:11","modified_gmt":"2026-01-15T19:33:11","slug":"version-alternative-du-test","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/","title":{"rendered":"Version alternative du test\u202f"},"content":{"rendered":"\n<p>Une version alternative du test est disponible en plusieurs formats pour les \u00e9l\u00e8ves ayant des besoins particuliers ou des demandes sp\u00e9ciales d\u2019adaptations. Elle contient uniquement des questions \u00e0 choix unique. Elle ne contient aucune question \u00e0 technologie avanc\u00e9e du type menu-d\u00e9roulant, valeur \u00e0 entrer ou s\u00e9lectionne et glisse.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><span data-teams=\"true\">Si une ou un \u00e9l\u00e8ve a besoin de la version alternative du test parce que l\u2019\u00e9l\u00e8ve b\u00e9n\u00e9ficie des adaptations autoris\u00e9es dans son plan d\u2019enseignement individualis\u00e9 (PEI) ou parce que l\u2019\u00e9l\u00e8ve a des circonstances particuli\u00e8res qui l\u2019emp\u00eachent d\u2019acc\u00e9der au test en ligne, une demande de la version alternative doit \u00eatre faite par la direction d\u2019\u00e9cole dans le syst\u00e8me de test ligne sous l\u2019onglet <strong>Demande de la version alternative<\/strong>.<\/span><\/p>\n\n\n<p><strong>Pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du test, les copies imprim\u00e9es ou les copies \u00e9lectroniques du PDF doivent \u00eatre d\u00e9chiquet\u00e9es ou supprim\u00e9es apr\u00e8s l\u2019administration du test. Les tests en code braille doivent \u00eatre renvoy\u00e9s \u00e0 l\u2019OQRE en suivant les instructions fournies avec les tests.<\/strong><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-ht-blocks-messages wp-block-hb-message wp-block-hb-message--withicon\"><strong>CONSEIL<\/strong><br>L\u2019onglet <strong>Demande de la version alternative<\/strong> appara\u00eet seulement lorsque les informations de l\u2019\u00e9l\u00e8ve sont entr\u00e9es dans l\u2019onglet <strong>Adaptations<\/strong> et que le dossier de l\u2019\u00e9l\u00e8ve est compl\u00e9t\u00e9 et enregistr\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Formats de la version alternative<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Si un(e) \u00e9l\u00e8ve a besoin de la version alternative du test parce que les adaptations indiqu\u00e9es dans son plan d&rsquo;enseignement individualis\u00e9 (PEI) ou qu\u2019une circonstance particuli\u00e8re l&#8217;emp\u00eachent d&rsquo;acc\u00e9der au Test de math\u00e9matiques, 9<sup>e<\/sup> ann\u00e9e contenant des questions \u00e0 technologie avanc\u00e9e, il faut en faire la demande sous l&rsquo;onglet <strong>Demande de la version alternative<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les formats suivants de la version alternative sont disponibles pour l&rsquo;exemple de test et pour le Test de math\u00e9matiques, 9<sup>e<\/sup> ann\u00e9e, et contiennent uniquement des questions \u00e0 choix unique :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>format en ligne de la version alternative;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>braille (int\u00e9gral ou abr\u00e9g\u00e9, avec format PDF imprimable \u00e0 caract\u00e8res r\u00e9guliers ou \u00e0 gros caract\u00e8res);&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>fichiers MP3 audio distincts (\u00e0 caract\u00e8res r\u00e9guliers ou \u00e0 gros caract\u00e8res);<\/li>\n\n\n\n<li>braille \u00e9lectronique;<\/li>\n\n\n\n<li>format PDF imprimable (\u00e0 caract\u00e8res r\u00e9guliers ou \u00e0 gros caract\u00e8res).&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les \u00e9l\u00e8ves qui utilisent la version alternative peuvent acc\u00e9der au format audio de deux mani\u00e8res :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>en utilisant les fichiers MP3 audio distincts disponibles avec ou sans la description compl\u00e8te de tous les graphiques math\u00e9matiques;<\/li>\n\n\n\n<li>en utilisant l&rsquo;audio directement dans la plateforme de test en ligne (synth\u00e8se vocale int\u00e9gr\u00e9e) avec ou sans la description compl\u00e8te de tous les graphiques math\u00e9matiques cr\u00e9\u00e9 sp\u00e9cifiquement pour les \u00e9l\u00e8ves ayant une c\u00e9cit\u00e9 ou une basse vision.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-ht-blocks-messages wp-block-hb-message wp-block-hb-message--withicon is-style-info\"><strong>NOTE<\/strong><br>Les formats braille, braille \u00e9lectronique, PDF imprimable, fichiers MP3 audio distincts et en ligne de la version alternative contiennent un contenu de test identique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-ht-blocks-messages wp-block-hb-message wp-block-hb-message--withicon is-style-danger\"><strong>IMPORTANT<\/strong>&nbsp;<br>L\u2019OQRE demande un d\u00e9lai de cinq \u00e0 sept jours ouvrables pour traiter la demande des formats braille et un d\u00e9lai d\u2019au moins trois jours ouvrables pour traiter la demande de tout autre format de la version alternative du test.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Une version PDF imprimable (\u00e0 caract\u00e8res r\u00e9guliers ou \u00e0 gros caract\u00e8res) du test accompagnera la version braille ou braille \u00e9lectronique demand\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"demander-la-version-alternative-du-test\"><strong>R\u00e9ponses de l\u2019\u00e9l\u00e8ve<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Toutes les r\u00e9ponses aux questions, quel que soit le format de la version alternative, doivent \u00eatre saisies dans la plateforme de test en ligne. Trois options sont disponibles pour entrer les r\u00e9ponses des \u00e9l\u00e8ves dans la plateforme de test en ligne si un format de la version alternative est utilis\u00e9 :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;\u00e9l\u00e8ve, si cela est possible, peut saisir ses r\u00e9ponses directement sur la plateforme de test en ligne au fur et \u00e0 mesure qu&rsquo;il fait son test.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>La personne aidant \u00e0 la transcription, le cas \u00e9ch\u00e9ant, peut saisir les r\u00e9ponses de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve directement sur la plateforme de test en ligne au fur et \u00e0 mesure que l\u2019\u00e9l\u00e8ve fait son test.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Si l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve ou la personne aidant \u00e0 la transcription n&rsquo;est pas en mesure de saisir les r\u00e9ponses sur la plateforme de test en ligne au fur et \u00e0 mesure que l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve fait le test, la direction de l\u2019\u00e9cole ou l&rsquo;enseignant(e) doit se connecter \u00e0 la plateforme de test en ligne \u00e0 l&rsquo;aide des identifiants de connexion de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve, lorsque l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve a termin\u00e9 le test, et transcrire les r\u00e9ponses de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve directement sur la plateforme de test en ligne, y compris les r\u00e9ponses au<strong> questionnaire de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve<\/strong>. Il est important de transcrire exactement ce que l\u2019\u00e9l\u00e8ve a identifi\u00e9 comme \u00e9tant sa r\u00e9ponse.&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<h3 id=\"etapes-pour-demander-la-version-alternative\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Points saillants du Test de math\u00e9matiques, 9<sup>e<\/sup> ann\u00e9e et de la version alternative (tous les formats)<\/strong><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"125\">\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p><strong>Test de math\u00e9matiques, <\/strong>9<sup>e<\/sup><strong> ann\u00e9e<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"374\">\n<p><strong>Formats de la version alternative<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\">\u00a0<\/td>\n<td width=\"125\">\u00a0<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p><strong>Version alternative du test en ligne<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p><strong>PDF imprimable<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p><strong>Braille<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\">\n<p>Mod\u00e8le de test<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Mod\u00e8le de test adaptatif par ordinateur en plusieurs \u00e9tapes (s\u2019adapte au rendement de chaque \u00e9l\u00e8ve au fur et \u00e0 mesure que celle-ci ou celui-ci progresse dans chaque s\u00e9ances de test).<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Mod\u00e8le lin\u00e9aire (m\u00eame ensemble de questions est pr\u00e9sent\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves.\u00a0 Ceci n\u2019est pas un mod\u00e8le de test adaptif)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Mod\u00e8le lin\u00e9aire (m\u00eame ensemble de questions est pr\u00e9sent\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves.\u00a0 Ceci n\u2019est pas un mod\u00e8le de test adaptif)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Mod\u00e8le lin\u00e9aire (m\u00eame ensemble de questions est pr\u00e9sent\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves.\u00a0 Ceci n\u2019est pas un mod\u00e8le de test adaptif)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\">\n<p>Acc\u00e9der au test<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p><span data-teams=\"true\">Connexion \u00e0 partir du site Web de l\u2019OQRE (acc\u00e8s direct) ou acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9 de verrouillage (SEB ou Kiosk)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Connexion \u00e0 partir du site Web de l\u2019OQRE<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Dossier compress\u00e9 envoy\u00e9 par l\u2019entremise du <strong>Centre de messagerie<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Envoy\u00e9 par courrier \u00e0 l\u2019\u00e9cole. braille \u00e9lectronique : Dossier compress\u00e9 envoy\u00e9 par l\u2019entremise du <strong>Centre de messagerie<\/strong> (n\u00e9cessite un \u00e9quipement sp\u00e9cialis\u00e9)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\">\n<p>Types de questions sur le test<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Questions \u00e0 s\u00e9lection unique et multiple et des questions \u00e0 r\u00e9ponse choisie (par exemple s\u00e9lectionne et glisse, menu d\u00e9roulant, valeur \u00e0 entrer)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Questions \u00e0 s\u00e9lection unique (choix multiples) seulement<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Questions \u00e0 s\u00e9lection unique (choix multiples) seulement<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Questions \u00e0 s\u00e9lection unique (choix multiples) seulement<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\">\n<p>Audio (synth\u00e8se vocale)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Outil de synth\u00e8se vocale \u00e0 partir du texte int\u00e9gr\u00e9 dans la plateforme du test en ligne sans description compl\u00e8te de tous les graphiques math\u00e9matiques.<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Outil de synth\u00e8se vocale \u00e0 partir du texte int\u00e9gr\u00e9 dans la plateforme du test en ligne sans description compl\u00e8te de tous les graphiques math\u00e9matiques.<\/p>\n<p>Compatible avec les technologies d\u2019assistance (par exemple, Google Read&amp;Write, Kurzweil)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Outil de synth\u00e8se vocale \u00e0 partir du texte int\u00e9gr\u00e9 dans la plateforme du test en ligne sans description compl\u00e8te de tous les graphiques math\u00e9matiques.<\/p>\n<p><strong><em>OU<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong>Fichiers MP3 audio distincts avec ou sans description compl\u00e8te de tous les graphiques math\u00e9matiques<\/p>\n<p>Compatible avec les technologies d\u2019assistance (par exemple, Google Read&amp;Write, Kurzweil)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Outil de synth\u00e8se vocale \u00e0 partir du texte int\u00e9gr\u00e9 dans la plateforme du test en ligne sans description compl\u00e8te de tous les graphiques math\u00e9matiques.<\/p>\n<p><strong><em>OU<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong>Fichiers MP3 audio distincts avec ou sans description compl\u00e8te de tous les graphiques math\u00e9matiques<\/p>\n<p>Compatible avec les technologies d\u2019assistance (par exemple, Google Read&amp;Write, Kurzweil)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\">\n<p>Ensemble d\u2019outils et de fonctions d\u2019accessibilit\u00e9 disponibles<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Ensemble d\u2019outils d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s (par exemple. Agrandir ou R\u00e9duire, mode \u00e0 contraste \u00e9lev\u00e9)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Ensemble d\u2019outils d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s (par exemple. Agrandir ou R\u00e9duire, mode \u00e0 contraste \u00e9lev\u00e9)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Version PDF\u00a0 imprimable \u00e0 gros caract\u00e8res est disponible (taille de la<br \/>police : 18) avec images.<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p>Le personnel enseignant peut \u00a0fournir aux \u00e9l\u00e8ves ayant une c\u00e9cit\u00e9 ou une basse vision des solides comme ceux illustr\u00e9s dans les questions du test.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Toutes les r\u00e9ponses aux questions, quel que soit le format de la version alternative, doivent \u00eatre saisies dans la plateforme de test en ligne.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Demander la version alternative du test\u202f<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tape 1 \u2013 Valider les pr\u00e9requis&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut s\u2019assurer de s\u00e9lectionner soit le <strong>Plan d\u2019enseignement individualis\u00e9 <\/strong>(<strong>PEI<\/strong>), soit l\u2019une des options des demandes sp\u00e9ciales d\u2019adaptations dans l\u2019onglet\u202f<strong>Adaptations<\/strong>.\u202fUtilisez l\u2019onglet\u202f<strong>Demande de la version alternative<\/strong>\u202fpour demander le format requis.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tape 2 &#8211; Demander la version alternative<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>1. <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/eqao.vretta.com\/#\/fr\/login-educator\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span class=\"ek-underline\" style=\"text-decoration: underline\">Connectez-vous<\/span><\/strong><\/a> en tant que <strong>membre de l&rsquo;administration<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>2. Sous l\u2019onglet \u202f<strong>\u00c9l\u00e8ves\u202f<\/strong>:\u202f<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00e9lectionnez le <strong>Test de math\u00e9matiques, 9<sup>e<\/sup> ann\u00e9e<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9lectionnez la\u202f<strong>P\u00e9riode d\u2019administration (En cours)<\/strong>.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>3. S\u00e9lectionnez l\u2019\u00e9l\u00e8ve ayant des besoins particuliers en cliquant sur son \u202f<strong>NISO<\/strong>, \u202f<strong>Pr\u00e9nom \u202f<\/strong>ou \u202f<strong>Nom<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>4. Assurez-vous que le <strong>PEI<\/strong> ou l&rsquo;une des <strong>consid\u00e9rations particuli\u00e8res<\/strong> est coch\u00e9(e) avec les am\u00e9nagements appropri\u00e9s sous l\u2019onglet <strong>Adaptations<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>5. Dans la bo\u00eete de dialogue du\u202f<strong>Dossier de l\u2019\u00e9l\u00e8ve<\/strong>, s\u00e9lectionnez l\u2019onglet\u202f<strong>Demande de la version alternative\u202f<\/strong>:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00e9lectionnez <strong>Oui<\/strong> si l\u2019\u00e9l\u00e8ve a besoin d\u2019une version alternative.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Si une s\u00e9ance de test n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 planifi\u00e9e, \u00e9crivez la date tentative selon le format <strong>AAAA\/MM\/JJ<\/strong>.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Braille: s\u00e9lectionnez <strong>Oui<\/strong> ou <strong>Non<\/strong>.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>PDF imprimable : s\u00e9lectionnez <strong>Oui<\/strong> ou <strong>Non<\/strong>.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Audio MP3: s\u00e9lectionnez <strong>Oui<\/strong> ou <strong>Non<\/strong>.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Avec<\/strong> ou <strong>sans<\/strong> description compl\u00e8te des graphiques math\u00e9matiques.<\/li>\n\n\n\n<li>Format en ligne seulement : s\u00e9lectionnez <strong>Oui<\/strong> ou <strong>Non<\/strong>.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-ht-blocks-messages wp-block-hb-message wp-block-hb-message--withicon is-style-info\"><strong>NOTE<\/strong><br>Si vous s\u00e9lectionnez <strong>Oui<\/strong> pour le format en <strong>PDF imprimable<\/strong>, choisissez le <strong>format du PDF imprimable<\/strong> et <strong>le format audio.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>6. Cliquez sur le bouton\u202f<strong>Soumettre une demande \u00e0 l\u2019OQRE<\/strong>\u202fpour envoyer la demande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-ht-blocks-messages wp-block-hb-message wp-block-hb-message--withicon is-style-danger\"><strong>IMPORTANT&nbsp;&nbsp;<\/strong>&nbsp;<br>Cliquer sur le bouton <strong>Enregistrer<\/strong> n\u2019enverra <strong>pas <\/strong>la demande \u00e0 l&rsquo;OQRE.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>7. Cliquez sur\u202f<strong>Enregistrer<\/strong>, puis\u202f<strong>OK\u202f<\/strong>pour fermer la bo\u00eete de dialogue.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>8. Veuillez confirmer que la demande de la version alternative a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e en regardant dans votre <strong><a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/eqao-kb-pj.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/centre-de-messagerie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"ek-underline\" style=\"text-decoration: underline\">C<\/span><\/a><\/strong><a class=\"ek-link\" href=\"\/fr\/knowledge-base\/utiliser-le-centre-de-messagerie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\"><strong><span class=\"ek-underline\" style=\"text-decoration: underline\">entre de messagerie<\/span><\/strong><\/a>.&nbsp;Si vous avez des difficult\u00e9s, veuillez contacter l\u2019OQRE au <a class=\"ek-link\" href=\"mailto:info@eqao.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span class=\"ek-underline\" style=\"text-decoration: underline\">info@eqao.co<\/span><\/strong><\/a><strong><a class=\"ek-link\" href=\"mailto:info@eqao.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">m<\/a><\/strong> ou en appelant au 1-888-327-7377.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>9. Suivez l&rsquo;\u00e9tat de vos demandes de versions alternatives en utilisant l&rsquo;onglet <strong>Demandes <\/strong>de votre compte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-ht-blocks-messages wp-block-hb-message wp-block-hb-message--withicon is-style-alert\"><strong>RAPPEL&nbsp;<\/strong><br>Une fois que la demande du format de la version alternative a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par l&rsquo;OQRE, la version en ligne du test de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve correspondra au format demand\u00e9 pour la version alternative.<\/p>\n\n\n\n<p>La version alternative de l&rsquo;exemple de test sera fournie sous forme de dossier compress\u00e9 par l&rsquo;entremise du <strong><span class=\"ek-underline\" style=\"text-decoration: underline\"><a class=\"ek-link\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"\/fr\/knowledge-base\/utiliser-le-centre-de-messagerie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centre de messagerie<\/a><\/span><\/strong> dans le m\u00eame format que celui demand\u00e9 par l&rsquo;\u00e9cole.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>La direction d&rsquo;\u00e9cole recevra un message par l\u2019entremise du Centre de messagerie de l\u2019OQRE avec des instructions et un lien ou des liens vers les formats de la version alternative demand\u00e9s du test <strong>deux jours ouvrables avant la date d\u2019administration<\/strong>. Le membre du personnel enseignant indiqu\u00e9 dans la demande recevra \u00e9galement le message.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"scenarios\">\u00c9chantillons de demandes de version alternative<\/h3>\n\n\n\n<p id=\"block-ea35bc6f-069b-4f36-91ec-947771b7886b\"><strong>\u00c9chantillon 1 &#8211; <\/strong>Version alternative pour un \u00e9l\u00e8ve avec un PEI :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\">\r\n<div style=\"width: 643px;\" class=\"wp-video\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('video');<\/script><![endif]-->\n<video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-5197-1\" width=\"643\" height=\"362\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/eqao-kb-g9.lswp.vretta.com\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2023\/10\/2.3.1-alt-version-with-IEP.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/eqao-kb-g9.lswp.vretta.com\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2023\/10\/2.3.1-alt-version-with-IEP.mp4\">https:\/\/eqao-kb-g9.lswp.vretta.com\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2023\/10\/2.3.1-alt-version-with-IEP.mp4<\/a><\/video><\/div>\r\n<\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-e60976d1-9e68-46d6-a8fb-fc2976aa7332\"><strong>\u00c9chantillon 2 &#8211; <\/strong>Version alternative pour un(e) \u00e9l\u00e8ve sans PEI :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\">\r\n<div style=\"width: 643px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-5197-2\" width=\"643\" height=\"362\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/eqao-kb-g9.lswp.vretta.com\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2023\/10\/2.3.2-alt-version-no-IEP.mp4?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/eqao-kb-g9.lswp.vretta.com\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2023\/10\/2.3.2-alt-version-no-IEP.mp4\">https:\/\/eqao-kb-g9.lswp.vretta.com\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2023\/10\/2.3.2-alt-version-no-IEP.mp4<\/a><\/video><\/div>\r\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"voir-et-modifier-les-demandes\">Voir et modifier les demandes<\/h2>\n\n\n\n<p>Toutes les informations \u00e0 propos de la version alternative de chaque \u00e9l\u00e8ve se retrouvent dans l\u2019onglet\u202f<strong>Demande de la version alternative<\/strong>. \u00c0 surveiller si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Une fois la demande approuv\u00e9e, l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve se verra attribuer la version alternative du format en ligne ainsi que tout autre format demand\u00e9.&nbsp;Cela signifie que les questions du test en ligne de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve seront identiques au format demand\u00e9 (par exemple, braille ou PDF).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Annulation de la demande de version alternative&nbsp;<\/strong>&nbsp;&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Statut en attente&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si votre demande de version alternative est <strong>en attente<\/strong> dans l&rsquo;onglet <strong>Demande<\/strong> <strong>de la version alternative<\/strong> et que vous souhaitez l&rsquo;annuler, vous devez vous rendre sur la page d&rsquo;informations sur l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/eqao.vretta.com\/#\/fr\/login-educator\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span class=\"ek-underline\" style=\"text-decoration: underline\">Connectez-vous<\/span><\/strong><\/a> en tant que <strong>membre de l&rsquo;administration<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9lectionnez l&rsquo;onglet <strong>\u00c9l\u00e8ve<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9lectionnez l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve pour lequel ou laquelle vous souhaitez annuler la demande de version alternative.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur l&rsquo;onglet <strong>Demande de version alternative<\/strong>.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur <strong>Annuler la demande<\/strong>.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Une fois la demande annul\u00e9e, la version de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve est modifi\u00e9e en cons\u00e9quence.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-ht-blocks-messages wp-block-hb-message wp-block-hb-message--withicon\"><strong>CONSEIL<\/strong> &nbsp;<br>Ne planifiez pas et ne d\u00e9marrez pas la s\u00e9ance de test d&rsquo;un(e) \u00e9l\u00e8ve avant que la demande n&rsquo;apparaisse comme <strong>annul\u00e9e <\/strong>dans la colonne de statut de votre tableau de <strong>demande de la version alternative<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Statut approuv\u00e9&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si votre demande de version alternative est indiqu\u00e9e comme <strong>approuv\u00e9e <\/strong>dans la colonne de statut de l&rsquo;onglet <strong>Demandes<\/strong>, vous ne pouvez pas l&rsquo;annuler dans le syst\u00e8me.&nbsp;Pour annuler une demande approuv\u00e9e, vous devez contacter <strong><span class=\"ek-underline\" style=\"text-decoration: underline\"><a class=\"ek-link\" href=\"mailto:info@eqao.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"info@eqao.com (opens in a new tab)\">info@eqao.com<\/a><\/span><\/strong>.&nbsp;L&rsquo;OQRE exige un d\u00e9lai minimum de 48 heures pour traiter une annulation.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette section comprend de l&rsquo;information relative \u00e0 la demande des formats de la version alternative du test.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"ht-kb-category":[538],"ht-kb-tag":[],"class_list":["post-5197","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-lignes-directrices"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Version alternative du test\u202f - Guide d&#039;utilisation pour le Test de math\u00e9matiques, 9\u1d49 ann\u00e9e, 2025-2026<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Version alternative du test\u202f - Guide d&#039;utilisation pour le Test de math\u00e9matiques, 9\u1d49 ann\u00e9e, 2025-2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette section comprend de l&#039;information relative \u00e0 la demande des formats de la version alternative du test.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guide d&#039;utilisation pour le Test de math\u00e9matiques, 9\u1d49 ann\u00e9e, 2025-2026\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T19:33:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/\",\"url\":\"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/\",\"name\":\"Version alternative du test\u202f - Guide d'utilisation pour le Test de math\u00e9matiques, 9\u1d49 ann\u00e9e, 2025-2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-18T17:29:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:33:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Version alternative du test\u202f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/\",\"name\":\"Guide d'utilisation pour le Test de math\u00e9matiques, 9\u1d49 ann\u00e9e, 2025-2026\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Version alternative du test\u202f - Guide d'utilisation pour le Test de math\u00e9matiques, 9\u1d49 ann\u00e9e, 2025-2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Version alternative du test\u202f - Guide d'utilisation pour le Test de math\u00e9matiques, 9\u1d49 ann\u00e9e, 2025-2026","og_description":"Cette section comprend de l'information relative \u00e0 la demande des formats de la version alternative du test.","og_url":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/","og_site_name":"Guide d'utilisation pour le Test de math\u00e9matiques, 9\u1d49 ann\u00e9e, 2025-2026","article_modified_time":"2026-01-15T19:33:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/","url":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/","name":"Version alternative du test\u202f - Guide d'utilisation pour le Test de math\u00e9matiques, 9\u1d49 ann\u00e9e, 2025-2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/#website"},"datePublished":"2022-07-18T17:29:22+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:33:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/knowledge-base\/version-alternative-du-test\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Version alternative du test\u202f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/#website","url":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/","name":"Guide d'utilisation pour le Test de math\u00e9matiques, 9\u1d49 ann\u00e9e, 2025-2026","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb\/5197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5197"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb\/5197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15755,"href":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb\/5197\/revisions\/15755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ht_kb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb-category?post=5197"},{"taxonomy":"ht_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eqaokb-g9.lswp.vretta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb-tag?post=5197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}